То, что django-multilingual-ng написано под django CMS, к сожалению, дало неприятный косяк в том, что оно "из коробки" не другит с FeinCMS. Причём в тикете автор говорит - используйте лучше django CMS, что довольно странно, если мне нужен всего-лишь UI для редактирования mptt-деревьев.
Понадобилось тут ещё добавить некоторое удобство - чтоб в админке словарики (многоязычные) были по алфавиту отсортированы (в соответствии с текущим языком, конечно).
Поле ordering для ModelAdmin, естественно